Snídaně pro psy / A Dog's Breakfast

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 4980
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Snídaně pro psy / A Dog's Breakfast

Nový příspěvek od Joe Black »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Sobotka - David Hewlett (Patrick), Regina Řandová - Kate Hewlett (Marilyn), Lukáš Hlavica - Paul McGillion (Ryan / Colt / Detektiv Morseová), Michal Holán - Christopher Judge (Chris), Jitka Moučková - Rachel Luttrell, Amanda Byram (Ratcha, Elise), Jaromír Meduna, Pavel Tesař, Jan Vágner, Zuzana Hykyšová a další

Překlad: Drahomíra Kočová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio v roce 2008
Geser
Příspěvky: 448
Registrován: 17 kvě 2008 15:25
Bydliště: Teplice
Kontaktovat uživatele:

Re: Snídaně pro psy / A Dog's Breakfast

Nový příspěvek od Geser »

Obsazení Sobotky na Hewletta překvapilo. A bylo to docela pěkný :)
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Berek

Re: Snídaně pro psy / A Dog's Breakfast

Nový příspěvek od Berek »

nemáte někdo ten dabing ?..dík
Uživatelský avatar
chovanecm
Senior admin
Příspěvky: 590
Registrován: 10 srp 2008 09:40
Poznámka: Máš zkušenosti s SSH, MySQL, případně PHP? Chceš pomoci fóru dál fungovat? Napiš. Já již na fóru nepůsobím. Pouze v urgentních případech, děkuji za pochopení.

Re: Snídaně pro psy / A Dog's Breakfast

Nový příspěvek od chovanecm »

Mohli s tím dabingem pár měsíců počkat, a vzhledem k tomu, že ho vyrobilo SDI, klidně mohli mít dabing Hvězdné brány (slyšet Pavla Rímského na Christopherovi Judge v jiném, než Teal'covském podání by za to rozhodně stálo). U ostatních herců to je samozřejmě nezvyk, když už jsem si zvykl na jejich české hlasy, ale rád bych se na tento film podíval i v češtině.
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
Příspěvky: 3126
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Snídaně pro psy / A Dog's Breakfast

Nový příspěvek od oberon »

Teď to běží na Nova Cinema, tak si to nahrávám :D , na netu je jenom CZ zvuk ve špatný kvalitě, tak sem rád...
IRONHIDE
Příspěvky: 87
Registrován: 05 led 2011 16:00

Re: Snídaně pro psy / A Dog's Breakfast

Nový příspěvek od IRONHIDE »

dabing Tielka to je neskutecny humus
Odpovědět

Zpět na „Filmy“