Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Sobotka - David Hewlett (Patrick), Regina Řandová - Kate Hewlett (Marilyn), Lukáš Hlavica - Paul McGillion (Ryan / Colt / Detektiv Morseová), Michal Holán - Christopher Judge (Chris), Jitka Moučková - Rachel Luttrell, Amanda Byram (Ratcha, Elise), Jaromír Meduna, Pavel Tesař, Jan Vágner, Zuzana Hykyšová a další

Překlad: Drahomíra Kočová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio v roce 2008

Obsazení Sobotky na Hewletta překvapilo. A bylo to docela pěkný

nemáte někdo ten dabing ?..dík

Mohli s tím dabingem pár měsíců počkat, a vzhledem k tomu, že ho vyrobilo SDI, klidně mohli mít dabing Hvězdné brány (slyšet Pavla Rímského na Christopherovi Judge v jiném, než Teal'covském podání by za to rozhodně stálo). U ostatních herců to je samozřejmě nezvyk, když už jsem si zvykl na jejich české hlasy, ale rád bych se na tento film podíval i v češtině.

Teď to běží na Nova Cinema, tak si to nahrávám , na netu je jenom CZ zvuk ve špatný kvalitě, tak sem rád...

dabing Tielka to je neskutecny humus